11996 
7790隐喻广告是一种间接说服方式，它主要借助隐喻含蓄地暗示广告诉求，在广告营销活动中十分常见。那么，含蓄的隐喻广告是否一定比直白的非隐喻广告更有效？本文基于对国内外隐喻广告效果研究的回顾来回答该问题。本文在阐释隐喻广告及其特点的基础上，首先系统梳理了隐喻广告的类别，继而总结了隐喻广告效果的具体表现并解释了其产生原因，然后从广告刺激本身和受众个体差异两个层面归纳了隐喻广告效果的影响因素，最后就未来研究方向进行了总结，旨在为隐喻广告营销实践和本土隐喻广告效果研究提供参考。
含蓄还是直白？——隐喻广告效果研究回顾与展望
摘要
参考文献
3 Ang S H, Lim E A C. The influence of metaphors and product type on brand personality perceptions and attitudes[J]. Journal of Advertising,2006, 35(2): 39-53 DOI:10.1080/00913367.2006.10639226
4 Ang S H. Effects of metaphoric advertising among mainland Chinese consumers[J]. Journal of Marketing Communications,2002, 8(3): 179-188 DOI:10.1080/13527260210148639
6 Bergkvist L, Eiderbäck D, Palombo M. The brand communication effects of using a headline to prompt the key benefit in ads with pictorial metaphors[J]. Journal of Advertising,2012, 41(2): 67-76 DOI:10.2753/JOA0091-3367410205
7 Chang C T, Yen C T. Missing ingredients in metaphor advertising: The right formula of metaphor type, product type, and need for cognition[J]. Journal of Advertising,2013, 42(1): 80-94 DOI:10.1080/00913367.2012.749090
10 Dimofte C V, Yalch R F. Consumer response to polysemous brand slogans[J]. Journal of Consumer Research,2007, 33(4): 515-522 DOI:10.1086/502810
11 Forceville C. Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research[A]. Forceville C, Urios-Aparisi E. Multimodal metaphor[C]. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2009.
13 Gkiouzepas L, Hogg M K. Articulating a new framework for visual metaphors in advertising[J]. Journal of Advertising,2011, 40(1): 103-120 DOI:10.2753/JOA0091-3367400107
14 Hervet G, Guérard K, Tremblay S, et al. Is banner blindness genuine? Eye tracking internet text advertising[J]. Applied Cognitive Psychology,2011, 25(5): 708-716 DOI:10.1002/acp.v25.5
15 Hitchon J C. To be or what to be: Metaphorical predication in advertising[D]. Madison: University of Wisconsin-Madison, 1991.
16 Kim J, Baek Y, Choi Y H. The structural effects of metaphor-elicited cognitive and affective elaboration levels on attitude toward the ad[J]. Journal of Advertising,2012, 41(2): 77-96 DOI:10.2753/JOA0091-3367410206
17 Lagerwerf L, van Hooijdonk C M J, Korenberg A. Processing visual rhetoric in advertisements: Interpretations determined by verbal anchoring and visual structure[J]. Journal of Pragmatics,2012, 44(13): 1836-1852 DOI:10.1016/j.pragma.2012.08.009
18 Lakoff G, Johnson M. Metaphors we live by[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980.
19 Leigh J H. The use of figures of speech in print ad headlines[J]. Journal of Advertising,1994, 23(2): 17-33 DOI:10.1080/00913367.1994.10673439
20 Liu L A, Adair W L, Bello D C. Fit, misfit, and beyond fit: Relational metaphors and semantic fit in international joint ventures[J]. Journal of International Business Studies,2015, 46(7): 830-849 DOI:10.1057/jibs.2015.13
21 McQuarrie E F, Mick D G. Visual rhetoric in advertising: Text-interpretive, experimental, and reader-response analyses[J]. Journal of Consumer Research,1999, 26(1): 37-54 DOI:10.1086/jcr.1999.26.issue-1
22 McQuarrie E F, Phillips B J. Indirect persuasion in advertising: How consumers process metaphors presented in pictures and words[J]. Journal of Advertising,2005, 34(2): 7-20 DOI:10.1080/00913367.2005.10639188
23 Morgan S E, Reichert T. The message is in the metaphor: Assessing the comprehension of metaphors in advertisements[J]. Journal of Advertising,1999, 28(4): 1-12 DOI:10.1080/00913367.1999.10673592
24 Pawlowski D R, Badzinski D M, Mitchell N. Effects of metaphors on children’s comprehension and perception of print advertisements[J]. Journal of Advertising,1998, 27(2): 83-98 DOI:10.1080/00913367.1998.10673554
25 Phillips B J. The impact of verbal anchoring on consumer response to image ads[J]. Journal of Advertising,2000, 29(1): 15-24 DOI:10.1080/00913367.2000.10673600
26 Phillips B J, McQuarrie E F. The development, change, and transformation of rhetorical style in magazine advertisements 1954-1999[J]. Journal of Advertising,2002, 31(4): 1-13 DOI:10.1080/00913367.2002.10673681
27 Phillips B J, McQuarrie E F. Beyond visual metaphor: A new typology of visual rhetoric in advertising[J]. Marketing Theory,2004, 4(1-2): 113-136 DOI:10.1177/1470593104044089
28 Phillips B J, McQuarrie E F, Barbara J. Impact of advertising metaphor on consumer belief: Delineating the contribution of comparison versus deviation factors[J]. Journal of Advertising,2009, 38(1): 49-62 DOI:10.2753/JOA0091-3367380104
29 Sopory P, Dillard J P. The persuasive effects of metaphor: A meta-analysis[J]. Human Communication Research,2002, 28(3): 382-419 DOI:10.1111/hcre.2002.28.issue-3
30 Toncar M, Munch J. Consumer responses to tropes in print advertising[J]. Journal of Advertising,2001, 30(1): 55-65 DOI:10.1080/00913367.2001.10673631
31 van Mulken M, le Pair R, Forceville C. The impact of perceived complexity, deviation and comprehension on the appreciation of visual metaphor in advertising across three European countries[J]. Journal of Pragmatics,2010, 42(12): 3418-3430 DOI:10.1016/j.pragma.2010.04.030
32 van Mulken M, van Hooft A, Nederstigt U. Finding the tipping point: Visual metaphor and conceptual complexity in advertising[J]. Journal of Advertising,2014, 43(4): 333-343 DOI:10.1080/00913367.2014.920283
33 Velasco-Sacristán M. Metonymic grounding of ideological metaphors: Evidence from advertising gender metaphors[J]. Journal of Pragmatics,2010, 42(1): 64-96 DOI:10.1016/j.pragma.2009.05.019
引用本文
禹杭, 陈香兰. 含蓄还是直白？[J]. 外国经济与管理, 2018, 40(10): 54-65.
导出参考文献，格式为：
